Keine exakte Übersetzung gefunden für لغة المهاجرين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لغة المهاجرين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Language acquisition for immigrants, specifically taking into consideration gender aspects.
    • تعليم اللغة للمهاجرين، مع مراعاة الجوانب المتعلقة بالجنسين.
  • According to the Primary and Lower Secondary Public School Act any pupil can choose immigrant languages as an optional subject.
    وبموجب قانون المدارس العامة الابتدائية والثانوية الدنيا يستطيع أي تلميذ لغات المهاجرين كمادة اختيارية.
  • Special information about the health-care system is available in a range of immigrant languages.
    وهناك معلومات خاصة بشأن نظام الرعاية الصحية متاحة بمجموعة من لغات المهاجرين.
  • Emphasis is put on the further training of teachers of immigrants' native languages.
    ويولى اهتمام كبير لصقل مهارات المعلمين المكلفين بتدريس لغات المهاجرين الأم.
  • It should be noted, however, that the European Charter for Regional or Minority Languages does not cover the languages of migrants.
    غير أن من الجدير بالملاحظة أن الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات لا يغطي لغات المهاجرين.
  • Article 1 of the Charter states that the term “`regional or minority languages' … does not include … the languages of migrants.”
    فالمادة 1 من الميثاق تنص على أن عبارة "اللغات المحلية أو لغات الأقليات" لا تشمل لغات المهاجرين".
  • In coordination with the Secretariat for Immigration of the Catalan Government, UNESCOCAT produced a bilingual information brochure entitled “Migrant Women: The New Regulations of the Legislation on Foreigners”, with versions in Catalan and Spanish and the main migrant languages spoken in Barcelona.
    وقام هذا المركز، بالتنسيق مع أمانة الهجرة بالحكومة الكتالونية، بإنتاج كُتيب إعلامي ثنائي اللغة بعنوان ”المهاجرات: التشريعات الجديدة بشأن القوانين المتعلقة بالأجانب“، وإنتاج نسخ باللغة الكتالونية والإسبانية ولغات المهاجرين الرئيسية المستخدمة في برشلونة.
  • The Ministry of Labour has contributed to the payment of the costs of having the restraining order brochure produced by the Ministry of Justice and the Ministry of the Interior translated into languages spoken by immigrants.
    وقد أسهمت وزارة العمل في سداد تكاليف ترجمة المنشور المتصل بالأمر الزجري، الذي أتت به وزارتا العدل والداخلية،وذلك إلى لغات من لغات المهاجرين.
  • The association also aims at responding to the needs of women representing linguistic and cultural minorities and at offering services in the native languages of immigrants.
    وتستهدف هذه الرابطة أيضا تلبية احتياجات النساء من الأقليات اللغوية والثقافية، وتقديم الخدمات باللغات الأصلية للمهاجرات.
  • A documentary film on HIV/AIDS addressed to migrant persons is available in 16 languages.
    وفضلا عن ذلك، يتضمن فيلما بـ 16 لغة مكرس للمهاجرات معلومات عن هذا المرض.